A TÁBUA DE ESMERALDA

É verdadeiro, certo e sem falsidade que o que quer que esteja embaixo é semelhante ao que esta acima; e o que se encontra acima é igual ao que esta embaixo: para cumprir-se a obra maravilhosa. Como todas as coisas são derivadas da Única Coisa, pela vontade e pela palavra d’AQUELE ÚNICO que a criou EM SUA MENTE, assim também tudo deve a sua existência a esta unidade, pela ordem da Natureza, e tudo pode ser aperfeiçoado por Adaptação àquela Mente.

Seu Pai é o Sol; sua Mãe é a Lua; o Vento a leva em seu ventre; e sua nutriz é a Terra. Esta Coisa é o Pai de todas as coisas perfeitas do Mundo. Seu poder é perfeitíssimo quando tiver sido novamente transformado em Terra. Separa tu a Terra do Fogo, o sutil do grosseiro, mas com cuidado e com grande judiciosidade e habilidade.

Ela ascende da Terra ao Céu e novamente desce, renascida, á Terra, desse modo tomando para si o poder do acima e do abaixo. Assim, o esplendor de todo o Mundo será teu, e toda a treva de ti fugirá.

Este é o mais forte de todos os poderes, a Força de todas as forças, pois sobrepuja todas as coisas sutís e pode penetrar tudo o que é sólido. Pois assim foi o Mundo criado, e raras combinações e maravilhas de muitas espécies, são obradas.

“PORTANTO, SOU CHAMADO HERMES TRISMEGISTUS, POR TER DOMINADO AS TRÊS PARTES DA SABEDORIA DE TODO O MUNDO. O QUE TENHO A DIZER DA OBRA-MESTRA DA ARTE ALQUÍMICA, A OBRA SOLAR, AQUI ESTA DITO.”

(EDIÇÃO DO SÉCULO XVII DA TÁBUA DE ESMERALDA, LIVRO CHAVE DA ALQUIMIA OCIDENTAL).

O texto em Latim, escrito por João de Sevilha (Johannes Hispaniensis), em Secretum Secretorum, é apresentado abaixo:

(1) Verum sine mendacio, certum et verissimum:(2) Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius.(3) Et sict omnes res fuerunt ab Uno, mediatione unius, sic omnes res natæ fuerunt ab hac una re, adaptatione.(4) Pater ejus est Sol, mater ejus Luna;portavit illud Ventus in ventre suo; nutrix ejus Terra est.(5) Pater omnes Telesmi totius mundi est hic.(6) Vis ejus integra est, si versa fuerit in Terram.(7) Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio.(8) Ascendit a terra in cœlum, interumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum.(9) Sic habebis gloriam totius mundi.(10) Ideo fugiet a te omnis obscuritas.(11) Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis: quis vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit.(12) Sic mundus creatus est.(13) Hinc erunt adaptationes mirabiles quarum modus est hic.(14) Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiæ totius mundi.(15) Completum est quod dixi de Operatione Solis.

Fonte: WikipédiA.